En haut, en bas, et devant ! paroles, gestes et origine

Les paroles

Quatre vers, et un geste dans chacun. Dans l'épisode, on les chante une fois en entier, puis on reprend les deux derniers : et la dernière fois, Noisette chante « En haut, en bas, et devant ! » tout seul.

La mélodie fait le geste à la place des mots : elle monte sur « tout en haut » et elle descend sur « tout en bas ». Un enfant qui ne retient pas encore les paroles suit la brosse à l'oreille.

Les gestes à faire avec l'enfant

Devant le lavabo, chaque vers est un geste, et c'est l'enfant qui tient la brosse. Vous chantez, il brosse.

• « La brosse monte tout en haut » : la brosse va sur les dents du haut.

Les tout-petits la lèvent souvent vers le plafond ; Noisette aussi, et ça le fait rire. En haut, ce sont les dents d'en haut.

• « La brosse descend tout en bas » : la brosse passe sur les dents du bas.
• « Un grand sourire, des petits ronds » : on ferme les dents, on fait un

grand sourire, et la brosse dessine de petits ronds sur le devant.

• « En haut, en bas, et devant ! » : la phrase à garder. Elle récapitule

les trois endroits, dans l'ordre, et l'enfant peut la dire en brossant.

Le piège que la chanson déjoue est celui que Noisette tombe dedans au début : on brosse le devant, on voit que c'est propre, et on dit « Fini ! ». Les dents d'en haut et d'en bas, on ne les voit pas dans un sourire. La phrase de Mamie Mirabelle les remet dans le compte.

D'où vient cette chanson

Elle a été écrite pour Le Vallon de Noisette, paroles et musique. Ce n'est pas une comptine du patrimoine.

C'est le deuxième épisode des Rituels de Noisette, la série des petits gestes du quotidien : le bain, les dents, le manteau, le coucher. Il se passe le même soir que le bain, dans la même salle de bain. Comme chaque épisode de la série, il apprend un seul geste et le répète trois fois avec les mêmes mots : « En haut, en bas, et devant ! », dit une fois par Mamie Mirabelle, chanté une fois avec elle, et une dernière fois par Noisette tout seul. On lui montre, on le fait ensemble, il le fait seul.

Personne ne brosse personne dans l'épisode : Mamie Mirabelle explique, et c'est Noisette qui tient la brosse. On ne rince pas et on ne crache pas à l'image ; ces gestes-là restent pour la salle de bain de la maison.

L'arrangement est une valse lente, comme le reste de la série : glockenspiel, ukulélé et un peu d'accordéon, sans percussion. Elle s'éteint pendant que Mamie fredonne et que Noisette bâille.

À quel âge, et combien de fois

À partir de deux ans, quand l'enfant veut tenir sa brosse lui-même. Plus petit, chantez-la pendant que vous lui brossez les dents : il attrapera la mélodie avant les mots. La chanson dure moins que les deux minutes de brossage conseillées : chantez-la deux fois de suite, et le brossage du soir a sa durée.